Quel est l'autre nom du Téflon ?
Publié le 2 novembre 2026 · Par Y. Amazir
L'autre nom du Téflon est le PTFE, quatre petites lettres qui résument un mot bien long à prononcer : polytétrafluoroéthylène ! Ce nom de chimiste désigne le plastique des poêles antiadhésives classiques, alors que Téflon n'est que le nom d'une marque. Et ce plastique porte encore d'autres noms selon l'usine qui le fabrique ou l'objet dans lequel on le trouve.
L'essentiel
- L'autre nom du Téflon est le PTFE, l'abréviation de polytétrafluoroéthylène.
- PTFE est le nom du matériau, alors que Téflon est une marque déposée en 1945 par DuPont et détenue aujourd'hui par l'entreprise américaine Chemours.
- D'autres fabricants vendent leur PTFE sous d'autres noms, comme Fluon, Polyflon ou Inoflon.
- Le nom exact du « téflon » des plombiers est le ruban PTFE. Ces quatre lettres peuvent aussi figurer sur la boîte d'une poêle.
L'autre nom du Téflon est le PTFE, abréviation de polytétrafluoroéthylène
Sur la table, tout le monde dit « sel », alors qu'un chimiste parle de chlorure de sodium pour ces mêmes petits grains blancs. Le Téflon, c'est un peu la même histoire : son autre nom est le PTFE, l'abréviation de polytétrafluoroéthylène. C'est ce que la Société chimique de France, une association de chimistes, appelle son « vrai nom ». Ce mot de vingt-trois lettres a de quoi impressionner. Mais si on le lit de la fin vers le début, chaque morceau a son sens !
Le sigle PTFE reprend les quatre morceaux du mot polytétrafluoroéthylène
- Éthylène, à la fin du mot : c'est le nom d'un gaz. Les atomes sont de toutes petites pièces qui s'assemblent comme celles d'un jeu de construction, pour former des molécules. Chaque molécule d'éthylène réunit ainsi deux atomes de carbone et quatre atomes d'hydrogène.
- Tétrafluoro, au milieu du mot : « tétra » veut dire quatre et « fluoro » désigne le fluor, une autre sorte d'atome. Ce plastique se fabrique à partir du tétrafluoroéthylène, un gaz qui ressemble à l'éthylène, avec quatre atomes de fluor à la place des quatre atomes d'hydrogène.
- Poly, au début du mot : ce petit morceau veut dire « plusieurs ». À l'usine, les molécules de ce gaz s'attachent entre elles par milliers et finissent par former une très longue chaîne. C'est un peu comme un chapelet de merguez chez le boucher : chaque merguez représente une molécule de gaz, attachée à la suivante !
- Les quatre lettres : un sigle est un mot formé avec quelques lettres d'un nom plus long. PTFE reprend le P de poly, le T de tétra, le F de fluoro et le E d'éthylène.
Le PTFE porte aussi un nom plus savant et deux orthographes possibles
- Deux orthographes : pour désigner le même plastique, l'Office québécois de la langue française accepte aussi « polytétrafluoréthylène », un mot qui compte un « o » de moins.
- Un nom plus savant : le PTFE s'appelle aussi poly(difluorométhylène). Ce nom décrit le motif qui se répète tout le long de la chaîne : un atome de carbone et ses deux atomes de fluor.
Le nom PTFE désigne le même plastique sur une poêle comme ailleurs
- Sur une poêle antiadhésive classique : le mot PTFE désigne le plastique du revêtement qui recouvre le métal, celui que l'on nomme couramment Téflon. Sans ce plastique, un pavé de thon et des carottes nouvelles cuisent sur le titane pur d'une poêle en titane. Le corps humain tolère particulièrement bien le titane, considéré comme le métal le plus biocompatible du monde : la poêle en titane où dore ce pavé de thon est donc 100 % saine. Vos enfants peuvent réclamer ce pavé de thon à chaque dîner du vendredi !
- La question de la santé : que l'étiquette dise Téflon ou PTFE, cela ne change rien pour votre santé, puisque ces deux noms désignent le même plastique sur une poêle.
- Autour d'un câble électrique : ce même plastique que l'on appelle le Téflon recouvre certaines poêles et entoure aussi certains fils électriques pour empêcher le courant de s'échapper.
Quelle est la différence entre le Téflon et le PTFE ?
Le PTFE est le nom d'un matériau, alors que Téflon est le nom d'une marque. C'est un peu comme le mot « chocolat » et le nom imprimé sur la tablette : le premier désigne un aliment, le second désigne celui qui le vend. Mais cette marque est devenue si célèbre que son nom sert aujourd'hui à désigner ce plastique, quel que soit son fabricant ! Alors, à qui appartient ce nom ?
Téflon est une marque déposée en 1945 par l'entreprise américaine DuPont
- Une marque déposée : c'est un nom qu'une entreprise fait enregistrer pour décider seule de qui peut s'en servir.
- Le dépôt : DuPont a déposé sa demande pour le nom Teflon le 10 février 1945, auprès de l'office américain des marques. Ce nom a été enregistré le 8 janvier 1946.
La marque Téflon appartient à Chemours, une entreprise née de DuPont en 2015
- La séparation : Chemours a commencé son activité indépendante le 1er juillet 2015, en se séparant de DuPont.
- Le détenteur de la marque : Teflon est une marque de The Chemours Company FC, une entreprise du groupe Chemours. L'office américain des marques l'inscrit comme propriétaire après DuPont : cette mise à jour de la propriété date du 15 avril 2015.
- Ce que Chemours vend sous ce nom : son rapport annuel pour l'année 2025 cite notamment des revêtements et des résines. Une résine est un plastique à l'état brut, avant qu'on lui donne sa forme.
La marque Téflon désigne aussi d'autres plastiques fluorés que le PTFE
- La famille Teflon : Chemours y range le PTFE, vendu depuis 1946, puis le FEP depuis 1960 et le PFA depuis 1972.
- Le FEP et le PFA : ces sigles désignent l'éthylène-propylène fluoré et le perfluoroalkoxy, deux proches cousins du PTFE qui contiennent eux aussi du carbone et du fluor. Ces deux plastiques se façonnent plus facilement que le PTFE.
- Deux noms différents : une partie seulement de ce qui porte le nom Téflon est donc du PTFE. À l'inverse, une partie seulement du PTFE porte le nom Téflon, puisque d'autres fabricants en produisent.
Au quotidien, le mot téflon est devenu un nom commun pour désigner le PTFE
- Dans la conversation : ce nom de marque est entré dans le langage de tous les jours.
- Dans un dictionnaire : l'Office québécois de la langue française indique que cette marque sert de nom commun. Il cite par exemple une poêle traitée au téflon, avec une minuscule.
- Ce que cela veut dire : quelqu'un qui parle de téflon peut donc désigner ce plastique en général, sans parler d'un produit de la marque.
D'autres fabricants vendent le PTFE sous d'autres noms commerciaux
PTFE n'est le nom d'aucune entreprise : c'est le nom du plastique. Plusieurs fabricants dans le monde en produisent donc et chacun le vend sous le nom de son choix, un peu comme chaque moulin vend sa farine de blé sous son propre nom. Ce plastique est ainsi connu sous plusieurs noms commerciaux. Téflon est simplement le plus célèbre de tous !
Fluon, Polyflon et Inoflon sont d'autres noms commerciaux du PTFE
- Fluon : c'est le nom du PTFE vendu par un fabricant japonais.
- Polyflon : c'est le nom du PTFE vendu par un autre fabricant japonais.
- Inoflon : c'est le nom du PTFE vendu par un fabricant indien.
- Des noms pour les professionnels : ces noms servent d'abord aux usines, qui transforment ce PTFE en objets. Le document de sécurité d'Inoflon, c'est-à-dire la notice qui explique comment manipuler ce produit, parle ainsi de « traitement industriel ».
Fluon, Polyflon ou Inoflon : le nom change mais le plastique reste du PTFE
- Le même mot : ces fabricants écrivent eux-mêmes le mot PTFE dans le nom de leurs produits, comme Fluon PTFE ou Polyflon PTFE.
-
Le numéro du PTFE : pour éviter toute confusion entre ces noms, chaque substance chimique reçoit un numéro unique, le numéro CAS. Le PTFE porte le numéro 9002-84-0 : c'est bien ce numéro qui figure sur le document de sécurité d'Inoflon.
En savoir plus
- Des formes différentes : Fluon et Polyflon se vendent en poudre ou en liquide, selon l'objet à fabriquer.
Le téflon des plombiers a pour nom exact le ruban PTFE
Dans la caisse à outils d'un plombier, le mot téflon désigne un petit rouleau de ruban blanc. Le plombier l'enroule sur le bout d'un tuyau d'eau avant de le visser, pour empêcher l'eau de s'échapper. Il parle de téflon par habitude, alors que le nom exact de ce rouleau est le ruban PTFE. Comment s'y retrouver devant l'étiquette ?
Le rouleau blanc du plombier se vend sous plusieurs noms très proches
- « Ruban PTFE » : c'est le nom le plus exact, puisqu'il dit de quel plastique ce ruban est fait.
- « Ruban téflon » : dans ce nom, la marque sert de nom commun. Il ne veut donc pas dire que ce ruban vient de la marque Téflon.
- « Ruban d'étanchéité pour filetage » : ce nom dit à quoi sert le ruban : rendre étanche le raccord entre deux pièces vissées, c'est-à-dire empêcher l'eau de passer. Un filetage, ce sont les petits sillons en spirale grâce auxquels on visse deux pièces l'une sur l'autre, comme le couvercle d'un bocal de confiture.
- « Fil PTFE » ou « fil téflon » : c'est le même plastique, vendu cette fois sous forme de fil.
La norme du ruban de plombier parle de bandes et de PTFE « non fritté »
-
Bandes et cordons : ces rubans ont leur propre norme européenne, la NF EN 751-3. Sa version de 2022 parle de bandes et de cordons en PTFE, là où les magasins parlent de rubans et de fils.
En savoir plus
- Fritté : la version de 1997 de cette norme parlait de rubans en PTFE « non fritté ». Fritter une poudre, c'est la cuire au four jusqu'à ce que ses grains se soudent entre eux.
- Non fritté : le PTFE de ce ruban n'a pas connu cette cuisson. Il ressemble en cela à une pâte à tarte crue !
Sur un emballage, le plastique appelé Téflon peut s'écrire de plusieurs façons
Devant une poêle ou un rouleau de ruban, quels mots faut-il savoir lire ? Le plastique appelé Téflon peut figurer sur l'emballage sous son nom de marque, sous son sigle PTFE ou sous son nom complet. Mais ces mots n'ont pas tous le même sens et certains sigles se ressemblent beaucoup !
Selon Chemours, un produit ne peut porter le nom Téflon que sous licence
- La licence : c'est un accord signé avec Chemours, qui donne le droit d'écrire ce nom sur un produit ou sur son emballage. Dans le commerce, le mot téflon s'emploie pourtant aussi comme nom commun, comme pour le ruban des plombiers.
- Acheter le plastique ne suffit pas : un fabricant qui achète ce plastique à Chemours n'obtient pas ce droit. Sans licence, ce fabricant ne peut désigner ce qu'il achète que par le code et la description du produit.
- Le petit signe ™ : Chemours fait suivre le nom Teflon de ce signe, qui veut dire « marque » en anglais.
- La conséquence pour une poêle : pour savoir si votre poêle est en Téflon, une boîte sans ce mot ne prouve rien : en 2022, sur neuf poêles antiadhésives du commerce, une seule indiquait le matériau de son revêtement.
PTFE, PFAS et PFOA : ces trois sigles ne désignent pas la même chose
- PTFE ou polytétrafluoroéthylène : le sigle et le nom complet désignent le plastique appelé Téflon dans le langage courant.
- PFAS : ce mot de quatre lettres regroupe des milliers de substances chimiques surnommées « polluants éternels », parce qu'elles se dégradent à peine dans la nature. Le PTFE est un PFAS parmi ces milliers de substances.
- PFOA : ce sigle ne désigne pas le Téflon, mais un autre PFAS. Les usines s'en sont longtemps servies pour fabriquer le PTFE. Le PFOA est interdit dans l'Union européenne depuis le 4 juillet 2020.
- La mention « sans PFOA » : cette mention ne suffit pas pour savoir si une poêle contient des PFAS, puisqu'elle parle du PFOA et non du PTFE.
Vos questions sur l'autre nom du Téflon
Faut-il écrire Téflon ou Teflon ?
Les deux écritures existent, selon que l'on parle de la marque ou du mot français. Teflon, sans accent, est l'écriture qu'emploie Chemours pour sa marque. En français, l'Office québécois de la langue française écrit Téflon, avec un accent et une majuscule. Il précise que certains dictionnaires écrivent aussi téflon sans majuscule, quand le mot sert de nom commun.
Comment dit-on PTFE en anglais ?
En anglais, le sigle ne change pas : on écrit aussi PTFE pour *polytetrafluoroethylene*. Dans une notice écrite en anglais, le ruban du plombier devient ainsi un *PTFE tape*.
Que veut dire ePTFE ?
ePTFE veut dire PTFE expansé, c'est-à-dire un PTFE que l'on a étiré à chaud pour y ouvrir une multitude de trous minuscules. On le retrouve notamment dans certains vêtements de pluie et dans certains implants médicaux.
Le mot de la fin
Téflon ou PTFE, c'est un peu comme pain au chocolat ou chocolatine : il suffit de connaître les deux mots pour savoir de quoi l'on parle. La prochaine fois que vous retournerez une boîte de poêle ou un rouleau de ruban, vous saurez lire ces quatre lettres. On cuisine toujours plus sereinement quand on sait comment s'appelle ce qui est posé sur le feu. Mais au fait, de quoi ce plastique est-il fait et à quoi sert-il ?
À lire ensuite
